Le 9 juillet 2007, Jeanne Moreau et Sami Frey, dans le cadre du festival d'Avignon et d'un pertenariat avec France Culture, ont prêté leurs voix aux personnages de Quartett d'Heiner Muller. Cette pièce écrite en 1981 est un palimpseste des Liaisons Dangereuses de Laclos. Heiner Muller avait un jour confié à Jean Jourdheuil son désir de voir Jeanne Moreau jouer la Marquise De Merteuil de Quartett, et vu le succés rencontré par cette lecture à la Cour d'honneur du Palais des Papes (qui s'est terminée par une standing ovation) on ne peut que se dire qu'il avait vu juste.
